ALLIANCE FRANCAISE OF ARUSHA

NEWS, BLOG & UPDATES

Our Deputy Director says goodbye to Gaelle … — August 27, 2015

Our Deputy Director says goodbye to Gaelle …

As we said goodbye to Gaelle Lapostolle, the team of Alliance Francaise is getting ready to welcome the new director: Ms Alicia Thouy. She will arrive on 7th September from France after a short passage through Dar es Salaam, and will discover the new brushed up Alliance with our modernized library and reception area. She will pursue the efforts of her predecessors in dynamizing the development of Alliance and bringing in new ideas built through her previous experiences in France and Lebanon. We are looking forward to working with her and introducing her to Tanzania!

The Cultural program is fully booked for this month: we will start by listening to Swedish Jazz in Ibuka to fall into a full week dedicated to African Cinema as Alliance is one of the main partners of the 4th edition of Arusha African Film Festival. Please note that due to the film festival, we will have a little break in September for our Rendez-vous cinema. This program will resume on the 30th of September. Get ready to close the month with our last International concert of the Year: Gren Sémè all the way from Reunion Island. This month is also the beginning of our new session of French and Swahili Classes. Registrations are open for adults and children. Make the most of this new opportunity!

We wish you a great month of Septembre and a nice time reading our newsletter!


Le mot de la directrice adjointe…

Alors que nous venons de dire au revoir à Gaëlle Lapostolle, l’équipe de l’Alliance française se prépare déjà à accueillir la nouvelle directrice Madame Alicia Thouy. Elle arrivera à Arusha le 7 septembre après un court passage par Dar es Salaam et découvrira notre Alliance avec sa médiathèque et son espace réception flambant neufs. Elle va pouvoir poursuivre les dynamiques insufflées par ses prédécesseurs pour le développement de l’Alliance et apporter de nouvelles idées grâce à son regard extérieur et ses expériences préalables en France et au Liban. Nous nous réjouissons par avance de travailler avec elle et de lui présenter la Tanzanie !

Ce mois de septembre sera un mois plein pour la culture, avec pour commencer un concert de Jazz suédois à Ibuka, qui sera suivi par une semaine complète de cinéma africain dans le cadre du Festival du Film africain d’Arusha, qui compte l’Alliance parmi ses principaux partenaires. Veuillez noter que pendant la période du festival le rendez-vous cinéma du mercredi sera suspendu, et reprendra à partir du 30 septembre. Préparez-vous également à terminer le mois en beauté avec notre dernier concert international de l’année : Gren Sémè qui nous arrivera tout droit de l’île de la Réunion. Ce mois-ci marquera enfin le démarrage d’une nouvelle session de cours de français et de swahili. Les inscriptions sont d’ors-et-déjà ouvertes pour les adultes et les enfants. Profitez de cette nouvelle occasion d’apprendre !

Nous vous souhaitons un excellent mois de septembre et une très bonne lecture !

LEARNING FRENCH, ANOTHER WAY OF TRAVELLING —

LEARNING FRENCH, ANOTHER WAY OF TRAVELLING

« Upcoming session coming soon»

A typical day starts out with the rush to go to work and attend to our daily activities, why not choose to travel in a far away country, forgetting for a moment about our usual routine… I propose to take you to France, Paris, the Eiffel tower and the French culture, all that French cuisine for you to experience! You must think it is not worthwhile to travel with the mind so how can I get you to France without the plane ticket. Well, thinking about it I see one solution for you. If you are leaving in ARUSHA, or maybe planning to spend the next six months or more in this region of Tanzania, join the upcoming session of French classes at Alliance française, starting on the 28th of September to the 4th of December 2015. It is open to people of all origin both adults and children with an interest in the French language and culture, and it is for sure the best way to travel and learn at the same time!

Living in today’s time, I cannot stress enough the importance of learning a second international language for it helps you improve your first languages and makes you more empathetic and understanding of other cultures. The world as a global village, offers countless social or professional opportunities to meet, interact and exchange ideas with people from all over the world, not knowing how to greet someone in their language is not a sufficient excuse. Let’s do something about it!

Alliance Française of ARUSHA is your certified centre for French international exams commonly known as DELF/DALF. We specialize in French and also offer Swahili courses for non-native residents.

Moreover, we have cultural events such as movies, concerts with the aim to help you learn French language in a funny way. You can join our mailing list to be updated.

If you are the type of person that invests in growth, you envision yourself growing beyond your current geographical situation, the sky is the limit. See you at Alliance Française of Arusha, located right on your way to Njiro, 500 m only from Impala roundabout!

RENDEZ VOUS CINEMA: 30TH SEPTEMBER «The Last Diamond» — August 26, 2015

RENDEZ VOUS CINEMA: 30TH SEPTEMBER «The Last Diamond»

By: Eric Barbier, 2012, 1h48min.

Starring: Yvan Attal, Bérénice Bejo, Jean-François Stévenin.

Summary:

Simon has just been released from prison and is on parole. His friend, Albert, lures him back to his old ways for one more hit. To steal the priceless diamond Florentin.


Résumé en français

Simon, un cambrioleur en liberté surveillée, accepte de monter sur le plus gros coup de sa vie: Le vol du “Florentin”, un diamant mythique mis en vente aux enchères par ses propriétaires. Pour réussir, il devra approcher Julia, l’experte diamantaire, pour qui la vente constitue un enjeu personnel et familial considérable. Au-delà d’un casse particulièrement osé, Simon entrainera Julia vers un destin qu’elle n’aurait pas pu imaginer.

INTERNATIONAL MUSIC CONCERT : Grèn Sémé , All the way from Reunion Island – Evolutive Maloya —

INTERNATIONAL MUSIC CONCERT : Grèn Sémé , All the way from Reunion Island – Evolutive Maloya

DATE: 26/09/2015

Time : 20.00

Venue: Alliance Française

FREE ENTRANCE

Grèn Sémé succeeds in bringing maloya far beyond Reunion Island’s borders. Their music, deeply rooted in tradition, explores new horizons and new sounds. In the laboratory comes to life a mix of singing and experimentation, between blues and joy, rebelion and tenderness, that they call ” evolutive Maloya”. Charismatic singer Carlo de Sacco is representative of the new generation of island artists, bred with traditional ternary rhythms of Indian Ocean. Grèn Sémé  sewed in its cultureal soil a blend of experimental maloya, using Frender Rhodes, electric guitar and analogic keyboards sounds, with World music influences and Electro dub. The lyrics in reunion Island creole and French are poetic and committed.


Depuis l’Ile de la Reunion : Grèn Sémé – Maloya Évolutif

DATE: 26/09/2015

Heure : 20.00

Lieu: Alliance Française

Entrée libre

L’univers de Grèn Sémé amène le maloya à transcender les frontières entre l’ile de la Réunion et le monde. Leur musique s’appuie solidement sur la tradition pour explorer de nouveaux horizons, découvrir de nouvelles textures. C’est un laboratoire ou ait une musique mélangeant chanson et expérimentation, complainte et joie, révolte et douceur, qu’ils ont choisi d’appeler “Maloya évolutif”.

Le quintet aventurier du charismatique Carlo de Sacco incarne la nouvelle génération vivifiante des artistes iliens, biberonnées aux rythmes ternaires traditionnels de l’Océan Indien. Grèn Sémé a sème dans son terreau culturel une graine de maloya expérimental, arrosée de Rhodes, de claviers analogiques et de guitares électriques, nourries d’influences world, électro dub, et étayée de textes poétiques et engages en créole réunionnais et en française.

ARUSHA AFRICAN FILM FESTIVAL 11TH – 18TH SEPTEMBER —

ARUSHA AFRICAN FILM FESTIVAL 11TH – 18TH SEPTEMBER

The Arusha African Film Festival is a platform for filmmakers to show their work. An environment for understanding Africa through film. In 2015, AAFF will showcase full-length, short, and documentary films from all over the world with different themes about Africa. The AFFF seek to promote cultural diversity in East Africa by bringing together people from all over the world to understand Africa through the films and socio-cultural events we propagate.

Opening Ceremony- The event will be opened on the 11th September 2015 at Alliance Française Grounds with local and international guests.

Film Screening: INDOOR-The screening of films at 2 venues during the 8 days of the festival. The films are African-oriented and exhibited free of charge to the public. At the screening events, there will be question and answers session with the producers or filmmakers. The audience will have time to comment on the movies and propose ideas for future works. About 27 films from 20 countries will be Screened at Alliance Francaise Arusha and Via Via Cultural Café from 12th – 17th September 2015. Screened Films are from Botswana, Burkina Faso, Congo, Denmark, Egypt, France, Germany, Kenya, Mali, Niger, Nigeria, Reunion Island, Spain, Switzerland, Tanzania, Uganda, UK, USA, and Zambia. A program with more details will be provided.


4 ème édition du Festival du film Africain d’Arusha – du 11 au 18 septembre.

Arusha African Film Festival est de retour pour sa quatrième édition. Ce festival propose une plateforme aux réalisateurs pour présenter leur travail. Le Cinéma représente un vecteur essentiel vers une meilleure compréhension de l’Afrique et la circulation des idées. En 2015, AAFF présentera des longs et courts métrages de fiction ou des documentaires réalisé par des cinéastes du monde entier et centralise sur des thématiques africaines. Le Festival souhaite promouvoir la diversité culturelle de l’Afrique de l’Est plus particulièrement en rassemblant des publics varies autour du cinéma.

Cérémonie d’ouverture : Le 11 septembre 2015 à l’Alliance Française – de nombreux invités internationaux et locaux seront réunis pour lancer une semaine complète de projections.

Le Festival présentera des films tous les soirs de la semaine du 12 au 18 septembre à l’Alliance ainsi qu’à Viavia Cultural Café, ce dernier accueillera la cérémonie de clôture le 18. Venez découvrir un programme varié pour l’Edition 2015 du AAFF !

SWEDISH JAZZ CONCERT IN ARUSHA – 9TH SEPTEMBER —

SWEDISH JAZZ CONCERT IN ARUSHA – 9TH SEPTEMBER

Anna Pauline & Mattias Nieslson : A Swedish Jazz duo in Arusha

Anna & Mattias came to Tanzania for a Safari last year and like many traverlers, they felt in love with the country. As they were returning to Sueden, they promised themselves to come back but this time to come back and perform what they do best : Jazz music. Escape Tz (Damascus) made this return possible and sponsor their venue so they can perform in Jahazi Festival in Zanzibar, enjoy the “Crazy Monday” of RedMonkey Lodge in Jambiani and finally showcase in Arusha on the 9th of Septembre in Ibuka. For all music lovers, this is a rendezvous not to be missed, Aquasound will make sure that you get the best sound for an amazing Jazz concert in Arusha !

Venue: Ibuka Fondation

Date: 09/09/2015

Time : 19.00

About Anna Pauline

Born in Kalmar but brought up in Höganäs, Sweden, Anna was onstage from the age of four, singing and dancing her way through a number of amateur musicals and revues. She was born into a musical family; her father is a renowned jazz trumpeter, and she grew up surrounded by the sounds of a wide variety of artists who would come to have an impact on her own artistry: Louis Armstrong, Nat King Cole, Doris Day, Marilyn Monroe, as well as pop icons such as Michael Jackson, Stevie Wonder, Whitney Houston and singer-songwriters Joni Mitchell and Emmylou Harris.

Anna spent a few years studying music in Copenhagen, followed by one year at Sundsgårdens Folkhögskola in Helsingborg.

In February 2015 Anna Pauline is releasing her first full-length Jazz vocal album; “Give Me Time”. The release concert will be held at Palladium in Malmö on February 26th, followed by a concert tour.

About Mattias Nielsson.

The internationally acclaimed and award-winning pianist Mattias Nilsson, melts together the tradition of jazz piano with the Nordic tonal language, which gives him a musical landscapes with totally new shades of color. With a very warm, personal touch in mind, Nilsson adds to his palette of musical colors the rich and varied traditions of Swedish folk music, hymns, native composers, and not least, his original compositions. ”Mattias Nilsson is a responsive pianist who goes from strength to strength”.

Brought to you by Escape Tanzania at Ibuka Foundation on the 9th September 2015 !


Anna Pauline & Mattias Nielsson : Un duo de Jazz suédois !

Anna Pauline et Mattias Nielsson sont venus en Tanzanie en 2014 pour faire un safari et comme beaucoup de voyageurs, ils sont tombés amoureux du Pays. En rentrant en Suède, ils se sont promis de revenir mais cette fois-ci pour y présenter un concert et échanger avec les tanzaniens sur ce qu’ils font le mieux : le JAZZ. EscapeTZ (Damascus) ont tout organisé pour qu’ils réalisent leur rêve. Ils joueront au Jahazi Festival de Zanzibar, participeront au “Crazy Monday” du Lodge RedMonkey à Jambiani pour finir à Arusha à Ibuka Foundation le 9 septembre. Pour tous les amateurs de grande musique, ce rendez-vous ne doit pas être manqué ! Aquasound sera aussi parmi nous pour garantir la qualité du son !

Lieu: Ibuka Fondation

Date: 09/09/2015

Time : 19h00

This slideshow requires JavaScript.

Nos futures formations tourisme arrivent à grands pas ! —

Nos futures formations tourisme arrivent à grands pas !

Vous travaillez dans le secteur du tourisme et vous souhaitez vous améliorer en français ? Préparez-vous, c’est bientôt l’heure de ressortir les cahiers, l’heure des formations en Français du tourisme va sonner ! En octobre, ce sera la basse saison touristique mais la haute saison pour enrichir vos connaissances.

Venez vite à l’Alliance vous inscrire pour les ateliers pour guides francophones : enfin une solution pour se perfectionner dans un domaine spécifique !

Découvrez tous les thèmes disponibles sur le poster et lancez-vous !

A partir du 1er octobre et jusqu’au 26 novembre, les professeurs qualifiés de l’Alliance vont vous donner toutes les astuces pour communiquer davantage avec vos clients.

Nous offrons également des formations pour les employés de lodges ou d’hôtels, les guides de montagne ou de safari. N’hésitez pas à nous contacter pour obtenir plus d’informations.
A très bientôt !


Our next tourism trainings are coming soon!

You work in the tourism industry and you want to get better in French? Get ready and prepare your schoolbags, the tourism trainings period will start very soon. In October, it will be the low season for tourists but the high season to strengthen your knowledge!

Come to Alliance Française to register for our new workshops for tour guides: a solution to increase your proficiency in a specific field. Check the different topics available on our poster and go for it!

From October 1st to November 26th, the qualified teachers of Alliance Française will give you all the tips to communicate confidently with your clients.

We offer also trainings for lodges’ staff, mountain or safari guides. Feel free to get in touch with us (see the contacts on the poster) to get more information!

We are looking forward to meeting with you soon!

August: Alliance brings you some warmth even if it includes goodbyes… — August 4, 2015

August: Alliance brings you some warmth even if it includes goodbyes…

Dear Alliance Francaise followers,

The cold of August 2015 does not stop us to continue to propose you warm events and activities ! Our “Holidays French club” has a lot of success and you can discover in our reviews what the children have created in July. You can still register your kids as we start a new class every Monday till end of August! Muziki Wa Hisia is back on 28th of August with an exciting program of live music. When  you reach Alliance reception, you might find yourself a bit disorientated as we are busy with renovations. Very soon we will be able to launch our new reception/library area and be able to “Karibu” everyone in an outstanding redesigned space. It will be the honor of the new director of Alliance Francaise to introduce you with this new space as I am currently finishing my contract. The 31st of August will be my last day at Alliance after 4 years of service. AF directors enjoy a non renewable 4 years contract and then hand over to a new director to allow to bring a renewed energy! This newsletter introduction is therefore my last one and I take this opportunity to warmly thank AF staff, board of directors, partners and members for the last 4 years spent with you.  It has been a lifetime experience, it was not an easy path but it has been an amazing adventure where I have seen Alliance grow tremendously. I am so proud of AF staff and students achievements, I am confident that the new director will bring you to another level making Alliance one of the greats!


En ce mois d’août d’hiver  où nous commençons à espérer le retour de l’été, l’alliance continue de vous préparer des événements qui vous réchauffent le cœur! Notre “Holidays French Club” a toujours autant de succès  et je vous invite à découvrir les aventures des enfants en juillet dans un des articles de ce bulletin. Il est toujours possible d’inscrire vos enfants puisque nous commençons une nouvelle classe chaque lundi et ce jusqu’à la dernière semaine du mois d’août. Le 28 août, nous retrouverons “Muziki Wa Hisia” après une longue absence, le programme promet de vous faire danser sur des rythmes africains variés. Ce mois-ci, en arrivant à l’alliance, vous trouverez la réception et la médiathèque en chantier. En effet, nous avons commencé les travaux de rénovation qui vont transformer la médiathèque/réception en un nouvel espace chaleureux et fonctionnel. Il reviendra à la nouvelle directrice de l’Alliance d’en faire l’inauguration puisque je termine actuellement mon contrat. Le 31 août sera mon dernier jour à l’Alliance après 4 ans de service. Les directeurs de l’alliance ont un mandat, non renouvelable, de 4 ans et se passent la main pour assurer une dynamique sans cesse renouvelée. Cette introduction est donc ma dernière, et je saisis cette opportunité pour remercier chaleureusement le personnel de l’alliance, son conseil d’administration, ses partenaires et ses membres pour ces quartes  années passées avec vous. Résumer en quelques mots ces quartes ans n’est pas une mince affaire et si cela n’a pas toujours été facile, ce fût une expérience extraordinaire de voir cette structure évoluer. Je suis tellement fière des progrès de l’équipe et de la confiance que vous nous avez tous offert. J’ai toute confiance en la nouvelle direction pour accompagner l’alliance dans son développement et en faire un des lieux intournables d’Arusha.

Muziki wa Hisia is back this August 28th at Alliance Française —

Muziki wa Hisia is back this August 28th at Alliance Française

Once again Arusha’s premium Live Music Concert is back.

Muziki wa Hisia is back this August 28th at Alliance Française, from 8pm. And this round it will feature the legendary Banana Zorro, one of Tanzanias’ pioneers of urban Live Music. Along with Hisia himself and many other surprise acts.

Come enjoy a first class experience and celebrate the diversity of African music at Muziki wa Hisia.

For more enquiries contacts are 0787 276 532 or 0684044 789.

Or email: muzikihisia@gmail.com

The 3rd Arusha Arts Café – Meeting with Isabelle Chemin French Artist —

The 3rd Arusha Arts Café – Meeting with Isabelle Chemin French Artist

The 3rd Arusha Arts Café – Meeting with Isabelle Chemin French Artist The Arusha Arts Café is a regular meeting between visual artists in Arusha. The aim of this encounter is to know each other, to exchange between artists: ideas, techniques, to propose / create projects which would enhance the creative scene in Arusha. On the 17th of July, Isabelle Chemin, French guest artist joined Riziki Katenga, Michael Mmbugi, Godlove, Leonardo (Puerto rico) and Mama C on the occasion of the 3 rd Arusha Arts Café. The meeting was rich of exchanges, discoveries of each other techniques and approaches in a very convivial atmosphere.


La troisième édition d’ Arusha Arts Café – Rendez vous avec Isabelle Chemin, artiste française. “Arusha Arts Café” est un rendez vous régulier pour les artistes plasticiens d’Arusha. Le but de cette rencontre est de se connaître, d’échanger entre artistes : des idées, des techniques, ou encore de concevoir ou proposer des projets qui pourraient stimuler la scène artistique d’Arusha. Le 17 juillet dernier, Isabelle Chemin, une artiste française a rejoint Riziki Katenga, Michael Mmbugi, Godlove, Leonardo (Puerto Rico) et Mama C à l’occasion de la troisième édition de ce café. Ce rendez vous a été très convivial et riche en échanges. Isabelle a présenté son travail en mosaïque, notamment.