Chers Amis,

3 mots. Intensité. Découverte. Développement.

Intensité, dans le déroulement des journées, dans les rencontres avec l’équipe, avec les partenaires, avec vous. Beaucoup de suggestions, beaucoup d’attentes, beaucoup de belles choses menées, à mener et à emmener. Parmi celles-ci, notre plate-forme E-learning de français des relations internationales, largement reconnue et présentée, grâce au soutien de l’Ambassade de France en Tanzanie, lors des Etats généraux d’Afrique de la Fondation Alliance française.

Découverte, d’un nouvel environnement, pour commencer, et ce n’est pas peu ! Découverte des spectacles qui commencent avec 1h de retard et des rendez-vous culturels trop peu fréquentés. Découverte aussi et surtout d’une magnifique énergie qui, ici et là, emporte tout. Ce fut le cas du fabuleux concert de Grèn Sémé où francophones et non francophones dansaient d’un même pas et hurlaient en cœur : Parés – Pas parés ? Parééééééés ! Pour le prochain rendez-vous international, les danseurs seront sur scène. Invitée dans le cadre du Cercle franco-tanzanien, groupe d’amitié lancé avec succès le 20 février 2015 par S.E. Madame Malika Berak, Ambassadrice de France en Tanzanie, la compagnie Chute Libre se produira à Arusha samedi 21 novembre lors d’un spectacle chic et choc, à la croisée du hip hop et de la danse contemporaine.

Développement, car c’est vers après-demain que la belle dynamique insufflée à l’Alliance française d’Arusha me permet de regarder. Nous opérons quelques changements. De vue, de style, de programmation. Certaines habitudes en seront momentanément perturbées, mais espérons que ce soit un mal pour un bien ! Les rendez-vous ciné du mercredi s’organiseront désormais sous forme de cycles thématiques. Une nouvelle dynamique amorcée dès le 4 novembre avec le Mois du Documentaire. Cette forme cinématographique sera également à l’honneur durant le Festival du film sur le changement climatique. Curiosité éveillée, conscience stimulée ? Le 23 novembre, la journaliste Laure Noualhat, réalisatrice du film Climatosceptiques : la guerre du climat, sera à Arusha pour un débat sur cette question centrale.

Que dire de plus ? Cette newsletter est une invitation que je vous adresse personnellement. Invitation à venir penser, partager, échanger, découvrir. A vivre avec nous ce qui fait la force de la Francophonie !


Dear Friends,

3 words. Intensity. Discovery. Development.

Intensity, in the daily activities, in the meetings with the team, with the partners, with you. Many suggestions, expectations, many beautiful things done, to do and to be done. Among them, our well-known E-learning platform dedicated to French for International relations, which was presented during the Alliance francaise Foundation’s Conference, thanks to the support of the French Embassy to Tanzania.

Discovery, of a new environment first and that’s already a lot! Discovery of shows starting an-hour late, of cultural activities with only few people. Discovery also and most of all of an amazing energy, popping up here and there! This energy swept us during Gren Seme concert where francophones and non-francophones danced and sang together: Parés – Pas parés ? Parééééééés ! (“Ready, not ready? Readyyyyyyy”) For our next international rendez-vous, the dancers will be on stage. The dance company Chute libre has been invited by the French Embassy in order to perform at the occasion of Cercle franco-tanzanien, a successful initiative launched in February 2015 by HEM Malika Berak, Ambassador of France. What to expect? A show chic et choc, influenced by hip hop and contemporary dance.

Development, as thanks to the great dynamic yesterday implemented at Alliance francaise, I can look towards tomorrow. We are slightly changing. In views, styles and programming. Some habits may be disrupted, but let’s hope it will be for the best! The Wednesday’s Cinema evenings will from now on be turned as thematic cycles. November will then host Le Mois du Documentaire, a worlwide event promoting documentary movies. This kind of cinema will also highight during during the Film Festival on Climate Change. Are your curiosity and your awareness aroused? On November 23rd, the French journalist and director Laure Noualhat will be in Arusha for a debate on this sensitive issue.

What to add? This newsletter is a personal invitation. A personal invitation to share thoughts, ideas, surprises. A personal invitation to live with us all what’s beautiful into Francophony!